掂过碌蔗（“掂过碌蔗”是什么意思？）
今日净系讲一个字：掂
音同“店”，用手指或手触摸。
“喺医院唔好周围掂啊，好多细菌噶！”
“你唔好掂我！”
呢个“掂”大家都好清楚佢嘅意思同用法，所以今日重点讲另一个读音，另一个意思嘅“掂”！
广州每逢过年过节，都会互相祝福。而呢个时候“掂”应该都算系出现的比较多嘅一个字。
如：
“新年好！恭喜发财！”
“你都一样，掂过碌蔗！”
或：
“老窦，六十大寿，祝你年年有今日！”
“承你贵言！你都一日掂过一日！”
此处“掂”意为“顺利、妥当”。
“掂”系一个古老嘅方言词，连各种汉语古籍都冇记载，最早嘅文字记录系19世纪初来华嘅英国传教士罗伯特·马礼逊编纂嘅《广东省土话字汇》，“掂”喺里面嘅解释系“直”。
旧时直线叫“掂线”，直路叫“掂路”；
横竖叫“横掂”，如“横掂都系啦，死就死啦！”
知道咗“掂”嘅本意以后，大家都应该知道“掂过碌蔗”嘅意思，蔗本身就直，比蔗更加直，寓意“发展得顺顺利利”！
喺广州话里头，“掂”即系“顺利、妥当”嘅意思，同原意有出入，“掂”点样从“直”引申到“顺利”无从考究，但系词义嘅变化，确实令原本唔少嘅词语改变，甚至消失。
如：
虽然有改变，都有消失，不过有一啲旧俗语反而就更加生动！
如：
旧时称驼背嘅人叫做“亚驼”，而虾米正好又系“弯住腰”，所以亚驼同虾米，大家都唔掂（直），后来引申为“惹到事，大家都麻烦。”
大虾就算跳落海，贴近海底，腰始终都唔掂（直）。后来引申为“经过努力，但始终唔成功。”
最后做一条题
“新嘅一年祝大家身体健康、财源广进、掂过碌蔗…（未尽兴）…横掂（1）都系了，再祝范范都掂（2）！掂（3）边范，就边范掂”
题目里面三个“掂”分别系咩意思？
知道答案嘅自己友，
喺评论区回复编号同答案，
睇下你啲广州话掂唔掂！
原文标题：“掂过碌蔗”是什么意思？（掂过碌蔗），如若转载，请注明出处：https://www.dnheimuer.com/wenda/16379.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「东宁黑木耳网」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
大家评测使用颂拓SS050527000男士手表透漏解密，看看两周感受告知
大家评测使用颂拓SS050527000男士手表透漏解密，看看两周感受告知？有人评价说这款颂拓SS050527000男士手表很漂亮，表盘在户外非常的清晰，显示内容...
-
用后体验美翠说菩提子手串真的吗？评测一周感受告知
用后体验美翠说菩提子手串真的吗？评测一周感受告知？有人评价说这款美翠说菩提子手串好玩好玩，商家拿过来的时候是拿那个透明的绳子，换成了那个商家送的白色的绳子，商家...
-
大家说说使用世澜客厅吊灯吐槽大实话，分享三星期心得分享
大家说说使用世澜客厅吊灯吐槽大实话，分享三星期心得分享？有人评价说这款世澜客厅吊灯灯光亮度特别好，也很好安装，款式时尚精美好看大气，也有人评论说它外观设计挺大气...
-
评测说说入手b-chair儿童椅儿童学习椅真的好不？交流一周心得分享
评测说说入手b-chair儿童椅儿童学习椅真的好不？交流一周心得分享？有人评价说这款b-chair儿童椅儿童学习椅包装完好无损，拆开后看到椅子面板就很喜欢，很柔...
-
详细评测长虹手工单槽水槽质量怎么样？用了半个月心得分享
详细评测长虹手工单槽水槽质量怎么样？用了半个月心得分享？有人评价说这款长虹手工单槽水槽收到货还没使用，感觉还是有分量的嗯，外观也挺漂亮的，希望能够真的不锈钢不要...
-
请问剖析阿玛尼粉底液指教？用后客观评价评测点评
请问剖析阿玛尼粉底液指教？用后客观评价评测点评？有人评价说这款阿玛尼粉底液非常喜欢这种试用装，虽小还能用很久，买正装前还能试试色号合不合适。赶上有活动、又有优惠...